Hildegard van Bingen (1098â€'1179) was een van de meest indrukwekkende personen uit de middeleeuwen. Als benedictijner abdis schreef zij haar visioenen in het Latijn, componeerde muziek, ontwierp een eigen taal en trad met gezag op binnen kerk en samenleving. In haar brieven richtte zij zich tot pausen, keizers, bisschoppen, medezusters en leken. Daarin sprak ze met opmerkelijke vastberadenheid, als krachtige denker en spiritueel leider in een wereld die grotendeels door mannen werd bepaald.
Deze uitgave bevat een thematisch geordende selectie uit haar correspondentie. De brieven bieden zicht op haar netwerk, haar strijd om erkenning en haar visie op geloof, macht en verantwoordelijkheid. Ze tonen haar optreden te midden van politieke spanningen en kerkelijke conflicten, maar ook haar onverzettelijke innerlijke overtuiging.
Voor het eerst verschijnen deze teksten in Nederlandse vertaling, met een inleiding die haar leven en betekenis toelicht. Zo wordt een zeldzame vrouwenstem uit de middeleeuwen opnieuw hoorbaar, in al haar kracht en oorspronkelijkheid.
